Истинная темного дракона. Наследник для бывшего

Не скажу дурного слова - просто не в силах дочитать. У автора местами... альтернативный русский. "Из-под днища двери, ведущей в маленькую комнатку невесты, в которой пряталась я, просачивались клубящиеся дымные тени". Днище... у двери??? Что за зловещие "дымные тени" могут просачиваться в комнату невесты в храме? Почему невеста "прячется" - это ведь и есть специально предназначенное для ожидания невесты помещение? Или: "На всех поверхностях блестела пыль". Блестела, Карл! Алмазная, что ли, пыль? ))) Мое чувство родного слова стонет и считает, что днищ у дверей не может быть физически, по определению слова "днище". А вот у образования днище может приключиться. И особенно обидно это заметно на грамотных, в принципе, хороших девочках, как автор этой сказочки. Не зря же ее лайкают. Наверное, интересная вышла история...